1 00:03:14,445 --> 00:03:22,788 Szóval, és a verseny győztese "Miss Thumbelina" Christina Kashina. 2 00:03:25,684 --> 00:03:31,565 Mondtam, hogy Christina királynő lenne, és nem hittél nekem! 3 00:03:31,909 --> 00:03:34,325 Most mi vagyunk a királyi család! 4 00:03:42,843 --> 00:03:50,127 A verseny szponzora a nyertesnek egy "Oka" autót ajándékoz. 5 00:04:05,333 --> 00:04:07,680 - Ki engedte ide őket? - Kinek? 6 00:04:07,681 --> 00:04:09,130 "Motalka" 7 00:04:31,268 --> 00:04:33,154 Tapsolj kezet! 8 00:04:42,297 --> 00:04:46,218 Sveta, ne idegeskedj! Valójában te vagy a legszebb! 9 00:04:46,219 --> 00:04:49,728 - Ha én lennék az esküdtszékben, téged választottalak volna. - Sveta, ne felejtsd el visszaadni a ruhát. 10 00:04:49,729 --> 00:04:53,481 Ma én vagyok a szerencsésebb. Gyere el a szülinapi bulimra 14-én. 11 00:04:53,482 --> 00:04:56,653 - És mi lesz velünk? - Jöhetsz. Örülök, hogy látlak. 12 00:04:56,948 --> 00:04:59,130 Köszönöm! Biztosan jövünk. 13 00:04:59,612 --> 00:05:03,744 - Sveta, szeretnél velünk pezsgőt inni? - Igen, nem bánom. 14 00:05:04,375 --> 00:05:07,050 De mi az oka az ivásnak? nem vagyok királynő... 15 00:05:08,269 --> 00:05:12,116 ...hercegnőnek és szerelemnek! 16 00:05:12,903 --> 00:05:16,284 A szerelem napja 17 00:05:29,136 --> 00:05:30,233 Ne aggódj. 18 00:05:55,340 --> 00:05:58,798 - Nem mész velünk? - A kocsiban maradok. 19 00:05:59,804 --> 00:06:07,430 - Miért vagy ilyen ideges? Megint... - Remélem, nem kell megcsókolnom a létra előtt. 20 00:06:27,401 --> 00:06:29,380 15 percet kell várnunk a poggyászra. 21 00:06:30,849 --> 00:06:31,440 Itt van. 22 00:06:31,441 --> 00:06:34,470 - Helló, Hill úr. - Jó napot! 23 00:06:42,989 --> 00:06:47,592 - Helló! - Helló! A lányom. 24 00:06:49,505 --> 00:06:53,813 - Hát... Hello! - Végre találkoztunk. 25 00:07:02,238 --> 00:07:06,184 - Nem vársz rám? - Nem. Menj tovább. 26 00:07:08,489 --> 00:07:09,660 Rutin vagyok. 27 00:07:11,834 --> 00:07:15,019 - Helló, Vlagyimir Vasziljevics! - Polgári ruhában kellett lennie. 28 00:07:15,020 --> 00:07:18,992 - Sajnálom, hogy nem volt időm hazamenni és átöltözni. Itt van... - Később! 29 00:07:18,993 --> 00:07:22,097 - Hová megyünk? - Először is találunk szállást. 30 00:07:33,315 --> 00:07:38,740 Üdvözöljük, Rutin V.V.! fontos ügyek nyomozója. 31 00:07:40,624 --> 00:07:42,143 Vezess utánuk. 32 00:07:50,591 --> 00:07:55,159 Karimov vagyok. Ő hoz téged 3 000 000 készpénz Taskentből. 33 00:07:55,687 --> 00:07:57,270 Képzeld, nem nekünk adja át őket. 34 00:07:58,044 --> 00:08:02,908 A mi célunk, inkább az Ön célja, hogy megszerezze ezt a pénzt. 35 00:08:05,657 --> 00:08:08,332 3 000 000 nem nagy pénz manapság. 36 00:08:08,802 --> 00:08:11,654 Karimovnak nem ez az első útja hozzád. 37 00:08:12,853 --> 00:08:16,979 Vadim, a moszkvai vendég találkozott. Hozzád mennek. 38 00:08:17,647 --> 00:08:22,961 Nagyon oda kell figyelned rá figyelmesen, mint az átkozott depressziós időkben. 39 00:08:24,053 --> 00:08:28,314 Klimov, mennyi a miénk teherautók kerülnek a feketepiacon? 40 00:08:29,476 --> 00:08:31,467 A feketepiacon? 150 000 kb. 41 00:08:31,987 --> 00:08:36,276 Ez azt jelenti, hogy Karimov 15-20 kamiont visz el. 42 00:08:39,595 --> 00:08:42,039 Régóta nem járt itt, Mr. Hill. 43 00:08:42,833 --> 00:08:46,497 Négy éve jártam itt utoljára. 44 00:08:46,498 --> 00:08:50,798 És 17 éve jártam itt először. 45 00:08:50,799 --> 00:08:56,105 - 17 év? - Igen, nem volt gyár itt akkoriban. Csak építési telek. 46 00:08:56,106 --> 00:08:58,854 Három "évig" laktam itt. 47 00:08:59,311 --> 00:09:03,915 - Három "év", nem "yers". - Ó, igen. Kicsit elfelejtettem az oroszt. 48 00:09:03,916 --> 00:09:05,709 Nem volt kivel beszélni ezen a nyelven. 49 00:09:05,958 --> 00:09:11,073 Most sokat fogsz beszélni. Dolgunk van bőven. Az elektronikus vezérlőrendszer nem működik. 50 00:09:11,074 --> 00:09:13,432 - Ez a cég hibája. - A cég hibája? 51 00:09:13,576 --> 00:09:20,349 Sajnálom, de nem lehet. 9 országot szállítottunk ezekkel a rendszerekkel, és nem volt panasza. 52 00:09:21,080 --> 00:09:24,885 A szerződés szerint egy hét áll rendelkezésére. Remélem minden hibát kijavít. 53 00:09:24,886 --> 00:09:28,676 Nálunk az egész hét! Minden nap találkozunk! 54 00:09:30,726 --> 00:09:41,957 Ó, majdnem elfelejtettem... Itt vannak a jegyek... És itt a vízum. 55 00:09:42,976 --> 00:09:44,070 Köszönöm! 56 00:09:45,423 --> 00:09:50,039 - Kolja, miért vagy dühös? - Nem szeretem ezt az egészet... 57 00:09:50,040 --> 00:09:55,307 - Nyugodj meg. Christina nem gyerek. - Pontosan. Minden jó volt, amikor ő volt. 58 00:09:55,775 --> 00:09:56,308 És most... Amikor ezt megtudta Mátyás megérkezik ő lett egy másik lány. 59 00:10:00,097 --> 00:10:03,856 Látom, mennyire utál engem... 60 00:10:04,167 --> 00:10:10,189 Ne légy ideges. Apaként szeret, mint a régi időkben. 61 00:10:20,338 --> 00:10:24,009 - Ismerje meg Vladimir Ivanovisch elnököt... - Elnök!... 62 00:10:24,307 --> 00:10:28,593 ...az "Interokhota" részvénytársaság és ennek a „búvóhelynek” a tulajdonosa. Kérem, engedje meg... 63 00:10:28,594 --> 00:10:34,480 Nem, köszönöm. Hallottam, hogy mész átadni ezt a „búvóhelyet” a Gyermekotthonnak. 64 00:10:34,723 --> 00:10:40,102 Igen, de nagyon elfoglalt ember vagyok és nem talál rá szabad időt. 65 00:10:40,103 --> 00:10:46,269 ...sok vendégünk van, köztük külföldiek is. Jelenleg nincs itt senki. Biztosan tetszeni fog. 66 00:10:46,514 --> 00:10:52,437 Két hálószobánk van a második emeleten. Van ott egy szauna. 67 00:10:52,438 --> 00:10:54,764 - Pihenhetsz. - Nem, köszönöm. 68 00:10:55,478 --> 00:10:58,000 Szeretnék a szállodában maradni. 69 00:10:59,586 --> 00:11:00,707 Nem probléma. 70 00:11:14,260 --> 00:11:17,750 - Tilos. Itt külföldiek élnek. - Meglátogatom egy barátomat. 71 00:11:17,751 --> 00:11:19,025 szégyelld magad! 72 00:11:21,010 --> 00:11:26,227 itt élek. Ez a lány a vendégem. Ő a lányom. 73 00:11:26,228 --> 00:11:29,751 Igen, megfelel a lányodnak. He-he. 74 00:11:29,752 --> 00:11:35,858 - Nem értem, mire gondol. - Azt akarja mondani, hogy prostituált vagyok. 75 00:11:40,985 --> 00:11:45,223 Hé, mit csinálsz?! Panaszkodni fogok érte! 76 00:11:46,964 --> 00:11:52,368 Elment a szállodába... Nem... Ezt határozottan visszautasította. 77 00:11:55,197 --> 00:12:03,930 Mikor?... 14-én... Ne aggódj. Minden rendben lesz. Búcsú. 78 00:12:06,686 --> 00:12:16,941 Vadim, higgy nekem. Várnunk kell, és elrejtőznünk kell. Vagy elbukunk... 79 00:12:19,092 --> 00:12:24,045 Nem változtatunk semmit! 14.... Értetted? 80 00:12:24,660 --> 00:12:27,714 Ezt korábban nem mondtam el, de Taskentben ismernek. 81 00:12:30,537 --> 00:12:33,080 Többet kockáztatok, mint mások!!! 82 00:12:36,345 --> 00:12:39,326 Aki nem kockáztat, az nem iszik konyakot... 83 00:12:39,327 --> 00:12:44,438 - ...és csak a feleségével alszik. - Vigyázz magadra! figyelmeztettelek! 84 00:12:45,904 --> 00:12:47,886 Találok valamit, amivel lefoglalhatom a rendőrséget. 85 00:12:51,197 --> 00:12:57,844 - Hogy nézek ki? - Szuper! Még a "Burdában" sem láttam hasonlót. 86 00:12:57,845 --> 00:13:01,676 Milyen "Burda"? Ez egy háziasszonyoknak szóló magazin. 87 00:13:02,584 --> 00:13:03,928 - Szeretnéd felpróbálni? - Hát persze. 88 00:13:06,100 --> 00:13:10,182 Figyelj, a felesége valószínűleg aggódik hogy van egy lánya Oroszországban. 89 00:13:10,183 --> 00:13:19,963 Nem. Normális civilizált emberek. Mindezt felesége, Erika választotta. 90 00:13:21,104 --> 00:13:25,237 Ó, nem! Nem fog jól kinézni ilyen nadrággal. A rugalmas lesz látható. 91 00:13:29,242 --> 00:13:32,950 - Itt. Vedd el. Ez egy ajándék. - Köszönöm! 92 00:13:37,055 --> 00:13:44,968 - Ó, ki az? - Anyám férje. 93 00:13:45,988 --> 00:13:51,021 - Apának hívod? - Egyáltalán nem hívom. 94 00:13:51,580 --> 00:13:55,482 - Ragaszkodik hozzád? - Hogy érted? 95 00:13:56,016 --> 00:14:04,645 - Megpróbál dugni? - Megőrültél? Ő a mostohaapám. 96 00:14:06,086 --> 00:14:17,077 Nagyon furcsa ember. Versenyző volt... vmit, mint „Dakkar-Párizs”, aztán balesetet szenvedett. 97 00:14:19,595 --> 00:14:24,387 Most már csak a repülő csészealjak érdeklik. 98 00:14:24,388 --> 00:14:27,831 - Felejtsd el. Nézzünk videót. - Igen. 99 00:15:18,386 --> 00:15:20,055 - Szia. - Szia. 100 00:15:21,003 --> 00:15:24,768 Christina! Öltöztesd fel magad! 101 00:15:28,713 --> 00:15:31,226 - Nem tudnál hozzám vezetni? - Miért vettél el ennyit...? 102 00:15:31,227 --> 00:15:33,920 Emlékszel arra, hogy Christina? 14-én lesz a születésnapi partija? 103 00:15:37,260 --> 00:15:41,170 - Nem tudnád elmondani neki? - Mit? 104 00:15:41,171 --> 00:15:47,094 - Mondhatnád neki, hogy öltözzön fel valamit. - Kínos... 105 00:15:47,451 --> 00:15:55,396 - És te bámulod őt! - Nyugodj meg... 106 00:15:55,947 --> 00:15:59,819 mindent értek. Nyugodj meg. 107 00:16:42,448 --> 00:16:45,446 Ne menj át az úton nélkülem... 108 00:16:48,043 --> 00:16:52,986 mit akarsz? Vigyél kutyát is. 109 00:17:02,210 --> 00:17:05,741 Mit tud még elmondani a taskenti utazásról? 110 00:17:05,742 --> 00:17:15,901 Semmi. Turistaként voltam ott. Látogattam városnézésre stb. Csodálatos város. 111 00:17:15,902 --> 00:17:19,956 - Láttad ezt a városnézést? - Melyik? 112 00:17:25,755 --> 00:17:29,907 - Elnézést, mennyi a dioptria? - 3.5 - Megtehetem? - Igen. 113 00:17:32,760 --> 00:17:38,278 Nem, nem. Soha nem látta még. 114 00:17:39,489 --> 00:17:42,279 Felismered? 115 00:17:46,586 --> 00:17:51,372 nagyon jól nézek ki rajta. Nem úgy, mint most. 116 00:17:53,330 --> 00:17:57,529 - Mit? - Hol és mikor lesz műtét? 117 00:17:58,941 --> 00:18:03,081 14-én, a déli autópálya 30. km-én. 118 00:18:05,146 --> 00:18:08,511 - Hát... - Egy szívességet kérek tőled... 119 00:18:08,512 --> 00:18:16,173 ...felhívhatom a feleségemet és megkérdezhetem hozni valami jobbat ennél? 120 00:18:16,174 --> 00:18:21,294 - Majd értesítjük. - Köszönöm. 121 00:18:22,132 --> 00:18:26,709 Tőled senki sem fél!!! Régen szerettek a csótányokat!!! 122 00:18:26,710 --> 00:18:27,853 - Vadim... - Fogd be!!! 123 00:18:30,489 --> 00:18:36,804 Szeretném mindenkivel tudatni, hogy a rendőrség az semmi, a város hatalma is. Az egyetlen igazi hatalom mi vagyunk! 124 00:18:41,223 --> 00:18:47,162 Mindegyikőtöknek többször is meg kell erőszakolnia ugyanakkor a város pánikba állítása érdekében. 125 00:18:47,197 --> 00:18:53,621 És hogy ne csavarják be a lányokat a sötét sarkokba. Készítsd el mindenki szeme láttára. 126 00:18:53,622 --> 00:18:57,790 Ahogy a kódexük mondja: „különös cinizmussal”. 127 00:18:57,791 --> 00:19:01,157 - Csoportos nemi erőszak? - Talán csoportos nemi erőszak. Tedd, ahogy tetszik. 128 00:19:02,581 --> 00:19:05,898 És tűnjön el 14-e előtt. Maradj csendben. 129 00:19:05,899 --> 00:19:08,972 - Mennyit? - 500 minden lány. És most menj el. 130 00:19:27,409 --> 00:19:35,213 - Hogy megy? - Minden rendben lesz. Legyen olyan, mint a cég, és működni fog. 131 00:19:35,214 --> 00:19:40,076 - Egy ujjal sem fogunk rá. - Ujjal kell rátenni és nem kalapácsot! 132 00:19:40,077 --> 00:19:43,390 Miért emlegeti mindig a kalapácsot? Ezek az idők elmúltak. 133 00:19:46,252 --> 00:19:52,448 - De kalapács van a blazonján. - Mathias, ne avatkozz bele az üzletbe. 134 00:19:52,449 --> 00:19:55,563 Inkább mutasd meg nekünk, mi vagy itt az ujjaival végeztek. 135 00:19:58,726 --> 00:20:06,152 Ez egy "rugalmas vonal"... Automatikus üzemmódban működik. 136 00:20:06,153 --> 00:20:09,871 ...de manuálisan is működtethető. 137 00:21:44,095 --> 00:21:49,931 - Nyikolaj, neked szól. Az E.T.-ket Vologdában látták. - Vologdában? Ez azt jelenti, hogy hamarosan itt lesznek. 138 00:21:49,966 --> 00:21:54,013 - Van kapcsolatod velük? - Igen, Vologda, Novgorod. Aztán meglátogatnak minket. 139 00:21:54,014 --> 00:21:59,349 - Mikor? - Azt hiszem... 14-én vagy 15-én. 140 00:21:59,350 --> 00:22:03,409 Isznak? Talán készítsünk egy üveget? 141 00:22:40,227 --> 00:22:42,301 Nos... sikerült? 142 00:23:16,862 --> 00:23:19,159 - Hasonlít? - Mi az? 143 00:23:19,759 --> 00:23:21,107 A "Szerelem napja" jelképe. 144 00:23:22,150 --> 00:23:28,603 Szép munka, Picasso. Szuper ötlet az íjjal! De növelje meg a melleket egy kicsit. 145 00:23:34,801 --> 00:23:37,320 mire vársz? Megy. 146 00:23:38,918 --> 00:23:42,033 mi van veled? Megy. 147 00:23:52,856 --> 00:23:57,766 Mondom, hogy egy kis tű számos előnye van. 148 00:24:04,995 --> 00:24:08,715 félsz tőlem? Vagy nem kedvelsz engem? 149 00:24:09,855 --> 00:24:13,383 Vetkőzzön le. Hadd segítsek. 150 00:24:14,727 --> 00:24:17,837 Te remegsz. Nyugodj meg. 151 00:24:17,838 --> 00:24:22,091 Ez az első alkalom? 152 00:24:22,092 --> 00:24:24,051 Csókolj meg. 153 00:24:29,395 --> 00:24:31,276 Nyomorult impotens. 154 00:24:54,252 --> 00:24:56,888 Kijelentettük, hogy 14-e a "Szerelem napja". 155 00:25:00,399 --> 00:25:03,247 Mozgasd az agyad, és gondold meg, hol bassza meg a lányokat. 156 00:25:03,473 --> 00:25:10,692 Ismerek egy helyet, a raktár mögött. Van ott egy kis ösvény, ahol a nők menzába járnak. 157 00:25:11,317 --> 00:25:16,297 Én is tudok egy jó helyet a 4. blokkban. Van egy ív és egy pince. 158 00:25:17,914 --> 00:25:20,864 Minden lányért 100 rubelt kapsz. 159 00:25:21,173 --> 00:25:23,862 Ez jó. És hogyan tudjuk bizonyítani, hogy megtettük? 160 00:25:23,863 --> 00:25:27,120 - ...hozd a nadrágjukat. - Okos lány vagy. 161 00:25:28,673 --> 00:25:30,404 Nem mehetek veled? 162 00:25:31,370 --> 00:25:37,215 Mindannyiunknak kockázatot kell vállalnunk. A bandánk tagja vagy, vagy el akarsz hagyni minket? 163 00:25:38,415 --> 00:25:39,092 Igen. 164 00:25:40,415 --> 00:25:43,373 - A "Motalka" törvénye!? - 3 út van a "Motalkától"... 165 00:25:43,374 --> 00:25:45,189 - Az első út! - ...a temetőbe. 166 00:25:45,190 --> 00:25:48,349 - A második! - ...a börtönben. - A harmadik! - Váltságdíjat. 167 00:25:48,350 --> 00:25:50,230 Kaptál valamit? Nem, nem tetted. 168 00:25:50,231 --> 00:25:53,995 - Rajzolok neked... - A kedvedért rajzolsz... 169 00:25:53,996 --> 00:25:56,550 Tehetséges festő vagy és a tehetségnek meg kell inkarnációja. 170 00:25:56,551 --> 00:26:01,545 Menj el a szállóba, ha pénzt kapsz. Egyél árpát és vonulsz oda. 171 00:26:01,546 --> 00:26:03,371 És most velünk tartasz. 172 00:26:05,553 --> 00:26:06,933 Van más ötleted? 173 00:26:08,203 --> 00:26:11,901 Ha lopsz - lopj egy milliót! Ha baszd meg - Bassza meg a királynőt! 174 00:26:12,469 --> 00:26:14,551 - Melyik királynő? - A szépség királynője! 175 00:26:32,895 --> 00:26:35,587 [Német tanulás] 176 00:26:43,569 --> 00:26:46,905 Nem sajnálok semmit. Boldog év volt. 177 00:26:49,144 --> 00:26:51,506 És tudod, hogyan nézte az akkori külföldieket. 178 00:26:51,507 --> 00:26:55,000 Még az "erkölcstelenségünket" is megvitatták viselkedés" a "Komsomol" ülésén. 179 00:26:55,001 --> 00:26:59,469 Sok külföldi volt az épületben. Amerikaiak, olaszok... 180 00:27:00,110 --> 00:27:04,944 Minden lányunk feleségül akarta venni őket... 181 00:27:06,204 --> 00:27:09,368 - És meglepett egy "ablak". - Egy ablak? 182 00:27:10,344 --> 00:27:14,816 Ha bejön az emberünk látogasson el, szüksége van egy üvegre. Jobbra? 183 00:27:15,489 --> 00:27:22,726 Ez pedig virágokkal jött, és azt mondta: – Ha akarod, kifesthetem az ablakodat. 184 00:27:26,516 --> 00:27:30,456 Teljesen mások. Még az illatuk is más. 185 00:27:32,052 --> 00:27:35,349 Matthias magával akarja vinni Christinát? 186 00:27:36,440 --> 00:27:40,484 Majd ő dönt. Most már felnőtt. Ő maga dönti el. 187 00:27:40,485 --> 00:27:46,011 - Ó, Valentina. Nem fog visszatérni hozzád. - És mit tud itt csinálni? Mi? 188 00:27:46,943 --> 00:27:50,235 ...végtelen sorokban maradni vagy feleségül venni egy alkoholistát? 189 00:27:50,904 --> 00:27:55,034 Igen, gyönyörű lány. Látni fogja a világot és megmutatja magát. 190 00:27:55,035 --> 00:27:57,386 Az ottani emberek értékelni tudják a nők szépségét. 191 00:28:02,268 --> 00:28:07,049 Hát, hát, állj itt. 192 00:28:08,692 --> 00:28:13,129 Kész? Kezdjük az első résszel. 193 00:28:17,049 --> 00:28:19,211 1, 2, 3... együtt... 194 00:28:28,019 --> 00:28:32,035 Fel a fejjel! És mosolyogj! 195 00:29:11,240 --> 00:29:16,838 Valentina Ivanovna... "Motalka" a szerelem napjának nyilvánította. 196 00:29:16,839 --> 00:29:21,711 - Honnan tudtad? - Parshina férje itt dolgozik rendőrség és rengeteg embléma van a falakon. 197 00:29:24,494 --> 00:29:29,747 Lányok! Kérd meg a szüleidet, hogy találkozzanak veled az órák után. 198 00:29:29,748 --> 00:29:31,970 - Rendben? - Igen. 199 00:29:31,971 --> 00:29:34,664 Most már mehetsz. A lecke véget ért. 200 00:30:31,818 --> 00:30:35,598 - Kell nadrág? - Melyek? - Külföldről. 201 00:30:39,121 --> 00:30:41,621 "Nyújtás". Nagyon olcsó áron. Menjünk és próbáljuk fel. 202 00:31:04,952 --> 00:31:09,830 Hány erőszakoló volt? És most milyen állapotban van? 203 00:31:11,703 --> 00:31:14,780 - Ki az utolsó? - Azt kérték, hogy ne álljanak sorba. 204 00:31:14,781 --> 00:31:16,267 - Miért? - A szünet miatt. 205 00:31:17,943 --> 00:31:21,675 Harmadszor is eljöttem szerencsétlenül. 206 00:31:22,352 --> 00:31:28,094 Nem, nem, nem tudok... 8:30-kor... Vedd le a ruháidat. 207 00:31:28,544 --> 00:31:35,782 Majd kitalálunk valamit. Egyeztetett? Ok, viszlát. 208 00:31:39,650 --> 00:31:41,003 Kuss! 209 00:31:46,267 --> 00:31:47,514 Következő. 210 00:32:04,626 --> 00:32:06,955 Még egy csoportos nemi erőszak. Ezúttal a moziban. 211 00:32:07,025 --> 00:32:08,398 A lány 14 éves volt. 212 00:32:08,809 --> 00:32:12,064 - A lányom egyedül van otthon. Felhívhatom? - Nincs időnk. Menjünk. 213 00:32:18,020 --> 00:32:26,820 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7 214 00:32:27,991 --> 00:32:29,807 700 rubelt! 215 00:32:35,133 --> 00:32:37,608 Ha férfi lennék, minden nőt megbasznék. 216 00:32:37,609 --> 00:32:40,073 - Nem sajnálod őket? - Nem! 217 00:32:40,074 --> 00:32:41,763 Miért? Te is nő vagy. 218 00:32:41,764 --> 00:32:44,994 És ki mikor sajnált engem a mostohaapám kibaszott, 13 éves lány? 219 00:32:44,995 --> 00:32:47,076 Elegem van a mostohaapádból! 220 00:32:48,530 --> 00:32:53,739 - És mit szólnál a királynőhöz. Megtudtál valamit? - Ma van a születésnapja. Van egy kis időd, mielőtt jönnek a vendégek. 221 00:32:55,091 --> 00:32:56,506 Okos lány! 222 00:33:06,207 --> 00:33:10,222 - Nézd... ott a nagybetűs szabályok... - A felesége? - Igen. 223 00:33:10,257 --> 00:33:15,051 - Jóképű nő. És ez a testvéred? - Igen. 224 00:33:15,052 --> 00:33:20,202 - Vicces. - Semmi vicces. Mathias azt mondja, hogy hajlandó találkozni velem. 225 00:33:21,218 --> 00:33:22,504 És ebben a szobában fogok lakni. 226 00:33:27,472 --> 00:33:29,811 Egy teherautóoszlopot hajtunk 30 km-re. 227 00:33:34,947 --> 00:33:37,512 Egy teherautóoszlopot hajtunk 30 km-re. 228 00:33:49,693 --> 00:33:51,388 Vegyünk virágot. 229 00:33:55,744 --> 00:33:57,062 Ki lehet az? 230 00:34:01,684 --> 00:34:03,822 - Korán jön a vendégek. - Kinyitom az ajtót. 231 00:34:03,965 --> 00:34:05,150 Egy pillanat múlva ott leszek. 232 00:34:09,437 --> 00:34:11,159 - Szóval? - Minden rendben. 233 00:34:43,797 --> 00:34:48,403 Ez egy büntetőjogi megállapodás. Tudatosan tönkretesz egy hatalmas lopás ügyét. 234 00:34:48,404 --> 00:34:51,994 A teherautók kimentek a városból! Hol vannak a tisztek, akiket megígértél??? 235 00:34:54,185 --> 00:34:59,488 Nem érdekel a teherautó. 24 nemi erőszakom van 1,5 óra alatt!!! 236 00:34:59,489 --> 00:35:02,056 - Mi közöm hozzá? - Vannak gyerekeid? 237 00:35:03,420 --> 00:35:07,625 - Nem... - A nemi erőszak még gyerekeket is. És te az átkozott kamionokról beszélsz. 238 00:35:09,103 --> 00:35:12,859 - Felhívom a Legfőbb Ügyészt! - Akár pártfőtitkárt is hívhat! 239 00:35:19,096 --> 00:35:22,037 Szabályos! Helyezze el a másodikat szakasz Rutin parancsnoksága alatt áll. 240 00:35:22,038 --> 00:35:23,177 Bemegyek a város végrehajtó bizottságához. 241 00:35:57,225 --> 00:35:58,189 Kérlek, ne tedd. 242 00:36:07,985 --> 00:36:10,313 Ne mozdulj! Maradj csendben! 243 00:36:13,072 --> 00:36:14,277 Maradj csendben. 244 00:36:33,539 --> 00:36:36,660 - Mit keresel itt? - Ez a "szerelem napja"... 245 00:36:37,378 --> 00:36:41,754 - Miért vagy itt? - Azt mondtad, hogy még több nemi erőszakot csinálj, és azt hittem, hogy a királynő... 246 00:36:41,755 --> 00:36:43,168 De nem itt! 247 00:36:44,248 --> 00:36:46,662 Fogd a "Motalkát" és tűnj el innen! 248 00:36:46,663 --> 00:36:50,262 És ne lássanak itt engem. Siet! 249 00:36:56,624 --> 00:37:00,011 Vadászunk késik... 250 00:37:06,164 --> 00:37:08,745 Hetedik. Megállunk. 251 00:37:13,069 --> 00:37:16,191 Parancsom után kezdje meg a műveletet. 252 00:37:16,880 --> 00:37:20,475 Célunk az, hogy elpusztítsuk őket. Megértett engem? 253 00:37:21,650 --> 00:37:25,994 Hát... Rutin V.V., nem szeretem. 254 00:37:26,517 --> 00:37:27,638 Menjünk! 255 00:37:39,564 --> 00:37:40,637 Mi történt? 256 00:37:42,599 --> 00:37:47,501 Jöttek... és táncolni kezdtek körülöttem... 257 00:37:47,502 --> 00:37:52,650 ...és akkor... ...Azt hittem, hogy "Boldog születésnapot" jöttek. 258 00:37:53,109 --> 00:37:55,749 Nyugodj meg. Mindennek vége. Nincs mitől félni. 259 00:37:56,366 --> 00:38:02,271 Nézd... amit úgy döntöttem, hogy bemutatok neked! 260 00:38:02,796 --> 00:38:05,072 - Tetszik? - Köszönöm! 261 00:38:05,916 --> 00:38:08,637 Örülök, hogy eljöttél. 262 00:38:09,355 --> 00:38:11,348 ...ha nem jönnél.... 263 00:38:31,912 --> 00:38:32,906 Kérlek, ne. 264 00:38:56,741 --> 00:38:58,594 Ne, kérlek, ne csináld. 265 00:39:03,521 --> 00:39:09,106 - Kolja! Valaki sikoltozik Kashin lakásában. - A királynőnek partija van. Egész napra. 266 00:40:10,595 --> 00:40:18,836 Ha jó lány vagy, akkor nem fogod csak fülbevaló, de sok más is. 267 00:40:19,768 --> 00:40:22,798 Tudod, hogy a csend tiszta arany! 268 00:40:24,862 --> 00:40:32,502 Nagyon kár lesz, ha a borotva megvágja az arcát. 269 00:40:33,464 --> 00:40:35,303 Szóval légy jó kislány! 270 00:40:54,345 --> 00:40:58,357 - Mi történt? - Egy kis baj, a teherautók úton vannak, Karimov vár... 271 00:40:58,358 --> 00:41:03,116 Törölj le mindent. Rutin ott van. Honnan tudhatott a működés idejéről és helyéről? 272 00:41:05,010 --> 00:41:08,464 A könyvelő eltűnt. Lehet, hogy rábeszélték? 273 00:41:08,465 --> 00:41:10,886 De garantáltad, hogy elvonod a rendőrség figyelmét! 274 00:41:11,605 --> 00:41:16,375 Bassza meg a "lebeny napja". Mindent a kezembe kell vennem! 275 00:41:26,358 --> 00:41:27,756 Figyelem! 276 00:42:04,884 --> 00:42:07,589 Nicolai, várj! megyek veled! 277 00:42:07,983 --> 00:42:12,793 Először menjen a szállodába. Ajándékot akarok vinni Christinának. 278 00:42:12,794 --> 00:42:16,478 Haza megyünk. Valentina hívott... Christinát megerőszakolták. 279 00:42:17,530 --> 00:42:18,462 mi??? 280 00:42:21,889 --> 00:42:23,851 - Hol van? - A szobájában. 281 00:42:23,852 --> 00:42:27,227 Ne menj hozzá. Volt egy hisztizik és nem rég megnyugodott. 282 00:42:29,263 --> 00:42:33,821 Christina, nyisd ki az ajtót... Christina... 283 00:42:37,146 --> 00:42:42,205 - Ki? Ki tette? - Nem akar beszélni. 284 00:42:42,733 --> 00:42:46,239 Ha jól értettem, Svetával jött haza. 285 00:42:46,240 --> 00:42:49,078 - Melyik Sveta? - Az új barátja. 286 00:42:49,079 --> 00:42:51,292 Mindketten részt vettek a versenyen. 287 00:42:51,718 --> 00:42:58,205 A fenébe ez a verseny. A te hibád volt! Verseny! Királynő! Hírnév! 288 00:42:59,728 --> 00:43:01,025 És meg is kaptuk!!! 289 00:43:04,048 --> 00:43:11,004 Ne beszélj róla! Nincs semmid mindenhez, ami velem történt. 290 00:43:13,139 --> 00:43:14,677 Érted? 291 00:43:24,319 --> 00:43:30,916 - Vendégek! Mit fogunk tenni? - Kérlek, ne küldd el őket. 292 00:43:30,917 --> 00:43:34,017 - De Christina... - Ma van a születésnapom... 293 00:43:34,773 --> 00:43:37,493 Ünnepeljük meg. 294 00:44:22,421 --> 00:44:25,222 ...Helló! Boldog születésnapot!... 295 00:44:26,037 --> 00:44:28,219 - Hol van Christina? - A szobájában. Kérlek, gyere be. 296 00:44:29,767 --> 00:44:32,047 - Gratulálok! - Hello. 297 00:44:35,798 --> 00:44:37,248 itt vagyok! 298 00:44:42,356 --> 00:44:44,151 Boldog születésnapot! 299 00:44:48,797 --> 00:44:53,048 - Nagyon szép fülbevalóid vannak! - Ki mutatta be őket neked? 300 00:44:54,018 --> 00:44:55,278 Itt van még kettő. 301 00:44:55,639 --> 00:44:58,124 - Hová vitted őket? - Komszomolszkáján. - Tedd be őket a cellába. 302 00:44:58,716 --> 00:45:01,212 Ezeket letartóztattuk. És megtaláljuk a tiédet. 303 00:45:01,529 --> 00:45:04,425 - Mikor tudhatok róla? - Értesítjük. 304 00:45:06,499 --> 00:45:10,314 - Milyen kapcsolatod van Christina Kashinával? - Ő a lányom. 305 00:45:11,662 --> 00:45:18,402 Apa?... Hogyan... a rendőrségen?... 306 00:45:18,403 --> 00:45:23,322 Kibaszott kurva! Megígérte, hogy csendben maradok! 307 00:45:23,987 --> 00:45:27,956 Szóval eljutottál a királynőig?... Idióta! 308 00:45:28,293 --> 00:45:33,766 Hülye genitális gengszter! Tenned kell a dolgod!!! 309 00:45:34,151 --> 00:45:39,454 A rendőrség tehát nyomozni kezd az ügyben. Te magad vigyázz az apjára. 310 00:45:39,657 --> 00:45:47,979 ...igen, magad! Tudod, mi történhet veled, ha ismét kudarcot vallasz. 311 00:45:49,147 --> 00:45:52,443 - Az emberek várnak. - Mondd meg nekik, hogy jöjjenek be. 312 00:45:54,763 --> 00:45:56,409 Inas, oké... 313 00:45:59,546 --> 00:46:01,365 Menjünk Kostyához. 314 00:46:25,121 --> 00:46:28,877 Ha valaha a rendőrségre mész, letépjük a labdáidat. 315 00:47:10,804 --> 00:47:18,948 Kértem, hogy ne menjek a rendőrségre... Most elkezdik kihallgatni, telefonálni... 316 00:47:18,949 --> 00:47:23,313 nem tudom... A németországi utazásomat törölték. 317 00:47:23,314 --> 00:47:24,701 kérdeztem... 318 00:47:26,417 --> 00:47:36,142 Nem voltam a rendőrségen. De úgyis megtalálom ezeket a gazembereket. 319 00:47:36,316 --> 00:47:39,661 Dugattyú! Valami férfi vár rád ott. 320 00:47:51,387 --> 00:47:55,391 - Te kértél engem? - Ez az ön másolókönyve? 321 00:47:55,929 --> 00:47:59,106 - Igen. Miért? - Ki volt még veled az átjáróban? 322 00:47:59,196 --> 00:48:01,112 Melyik passzusban? Amikor? 323 00:48:01,297 --> 00:48:04,976 - Mit csinálsz? Hagyd békén! - Maria Ivanovna, nem tudom. Megfogott... 324 00:48:05,011 --> 00:48:07,924 Ő egy pszichopata, egy őrült... 325 00:48:10,609 --> 00:48:14,797 Ha bármilyen követelésed van a tanulókkal beszélnie kell a tanárral. 326 00:48:14,798 --> 00:48:18,228 Nincsenek követeléseim... 327 00:48:36,980 --> 00:48:42,404 Nicolai! Szia! Hogy vagy? 328 00:48:42,609 --> 00:48:43,677 Felforr! 329 00:48:44,197 --> 00:48:49,210 És látom, hogy mindig a fejed fölött forr. Miért nem látogatsz meg? 330 00:48:49,211 --> 00:48:53,415 - Mehetnénk vadászni vagy befejezni... - Köszönöm, Vadim Ivanovics. Egy nap eljövök hozzád. 331 00:49:01,661 --> 00:49:08,372 - Nicolai... mi történt? - Semmi. 332 00:49:08,373 --> 00:49:11,359 Christina felhívott és megkért, hogy jöjjek. 333 00:49:21,810 --> 00:49:28,421 - Mi történt? Ki tette? - Hazajöttem és… 334 00:49:48,036 --> 00:49:49,361 "Az utolsó figyelmeztetés" 335 00:49:50,510 --> 00:49:55,884 - Mit jelent ez a figyelmeztetés? - Miért voltál rendőrségen? Bosszút álltak. 336 00:49:58,949 --> 00:50:01,574 Valamit tennünk kell! 337 00:50:04,446 --> 00:50:11,079 - Christina, próbálj meg emlékezni rájuk. Legalább egy. - Ismered valamelyiket? 338 00:50:13,943 --> 00:50:15,576 Nem. 339 00:50:16,269 --> 00:50:23,784 Christina, nem fognak minket békén hagyni. Láttad már valamelyiket a városban? Ne félj... 340 00:50:27,069 --> 00:50:34,239 Itt volt a barátod, Sveta. Talán ismer valakit ezek közül az emberek közül? 341 00:50:34,554 --> 00:50:43,368 - Hol lakik? - Nem tudom. A Culinary College hallgatója. 342 00:50:44,963 --> 00:50:48,801 Nagyon féltem tőlük. a sarokban voltam. Nem emlékszem senkire. 343 00:50:48,923 --> 00:50:53,183 - De nem a mennyből jöttek! - Talán. Maszkot viseltek. 344 00:50:53,184 --> 00:50:56,840 Az, aki megerőszakolta Christinát, majommaszkban volt. 345 00:50:56,956 --> 00:51:06,982 - Milyen volt a magassága? A haj színe? - Középmagas, fekete hajú volt. 346 00:51:06,983 --> 00:51:10,663 ...igen, fekete haj. mennem kell. A barátaim várnak rám. 347 00:51:11,695 --> 00:51:14,338 A fenébe, mindent beleadnék, hogy megtaláljam ezt a szemétládát! 348 00:51:15,806 --> 00:51:20,608 Talán emlékszem rá. Mit kapjak ezért? 349 00:51:23,500 --> 00:51:24,937 Ugorj be az autóba. Menjünk. 350 00:51:45,968 --> 00:51:47,459 Itt van még egy. 351 00:51:55,139 --> 00:51:58,127 De én nem mondtam neked semmit! Vagy elvágják a torkom! 352 00:51:58,981 --> 00:52:04,087 - Ki ő? - Plakátokat rajzol a moziban. Ott van stúdiójuk. 353 00:52:04,088 --> 00:52:05,631 - Milyen moziban? - "Oktyabr" (október) 354 00:52:43,473 --> 00:52:45,030 - Talán én... - Menjünk. 355 00:53:29,744 --> 00:53:31,394 Nyissa ki. Ez egy tűzoltóság. 356 00:54:05,207 --> 00:54:07,132 Mi van, te söpredék!!? 357 00:54:08,155 --> 00:54:09,835 - Most én... - Nem ő az! 358 00:54:11,198 --> 00:54:17,894 - Biztos vagy benne? - Igen, az sokkal idősebb volt és kopasz. 359 00:54:17,895 --> 00:54:21,579 - A te munkád? - Igen. 360 00:54:24,710 --> 00:54:28,708 - Tudod, ki erőszakolta meg? - Nem tudom... 361 00:54:28,709 --> 00:54:31,387 - Voltál ott? - Igen... 362 00:54:33,127 --> 00:54:37,703 - Hát... - Nem ismerem ezt az embert. Együtt voltak Kostyával. 363 00:54:38,184 --> 00:54:40,205 - Ki az a Kostya? - Egy festő... 364 00:54:40,206 --> 00:54:45,809 - Hol lakik? Tudsz címet? - Nem... de megvan a telefonja. szám. 365 00:54:58,109 --> 00:55:01,256 Miért jöttél ide? Mondtam, hogy ne gyere ide hívás nélkül. 366 00:55:02,675 --> 00:55:05,750 - Az egyik srácom felakasztotta magát. - És mit? 367 00:55:06,389 --> 00:55:10,036 Felakasztotta magát a műhelyemben. Az ellenőr felhívott, és azt mondta, hogy jöjjön az azonosítás. 368 00:55:10,037 --> 00:55:17,155 - Szóval menj. Milyen probléma? - Talán hagyott néhány feljegyzést rólunk? 369 00:55:17,190 --> 00:55:24,728 - Nem bírta. És velünk volt a Queen házában. - Hülye kecskék! Nem kéne veled foglalkoznom. 370 00:55:28,353 --> 00:55:32,463 Menj oda, próbáld húzni az időt. Ha baj van, én is jövök. 371 00:55:38,396 --> 00:55:41,991 - Ki kommunikált Karimovval rajtad kívül? - A vadász. 372 00:55:44,392 --> 00:55:48,103 - "A vadász" a becenév. név kell! - Bezuglov. 373 00:55:50,567 --> 00:55:54,859 WHO?! Vadim Ivanovics? A vadász? 374 00:55:55,846 --> 00:55:59,836 A pénz és a lányok nagy vadásza! 375 00:55:59,837 --> 00:56:04,570 - Egyszer a vadász házában... - Aláírja a jegyzőkönyvet. 376 00:56:06,331 --> 00:56:17,417 - Felügyelő úr, kérem, jegyezze meg, hogy ez őszinte vallomás. - Igen. 377 00:56:18,624 --> 00:56:27,616 Rendőrök jöttek a festőműhelyembe. Attól tartok, hogy tudnak rólunk. 378 00:56:30,697 --> 00:56:41,420 Egy srác felakasztotta magát... és ott volt, amikor én... a királynő. 379 00:57:01,998 --> 00:57:03,806 De lehet! 380 00:57:10,659 --> 00:57:15,847 Rendben! Menj a raktárba és dolgozz ki valamit. 381 00:57:16,544 --> 00:57:18,463 Vegyél fegyvert... SIESS!!! 382 00:57:22,129 --> 00:57:26,431 - Te vagy Dinin Konstantin Georgievich? - Igen... 383 00:57:27,631 --> 00:57:28,855 Gyere közel egy holttesthez. 384 00:58:35,339 --> 00:58:41,321 - Mondd meg nekik, hogy nem nyúltam hozzád. - Megfogtad a kezem. 385 00:58:43,226 --> 00:58:46,917 Hittél ennek a fickónak? Havas munkát végzett rajtad. 386 00:58:47,384 --> 00:58:52,013 - Hagyd abba a csavargást! WHO?! - Hívd a rendőrséget. Megtalálják az igazságot. 387 00:58:52,048 --> 00:58:55,220 - Igazság? - Így van. A rendőrség mindent elintéz. 388 00:58:55,221 --> 00:58:59,787 - Megcsinálom magam!!! - Ez a bíróság ügye! Civilizált ember vagy. 389 00:58:59,788 --> 00:59:02,144 Csak az Ön országában alkalmazható! 390 00:59:02,729 --> 00:59:11,194 Elviszlek egy tűzhelyhez, egy nagyon forró tűzhelyhez. Mindent elmondasz, vagy leégsz, mint a kóc. 391 00:59:11,741 --> 00:59:14,238 - Hogyan hívjunk rendőrt? - 02 392 00:59:15,012 --> 00:59:16,605 Nem kell telefonálni. 393 00:59:20,752 --> 00:59:25,738 Oké, menjünk... a rendőrségre. 394 00:59:33,057 --> 00:59:35,067 - A te autód? - Igen. 395 00:59:48,958 --> 00:59:53,508 Várjon! Menj és zárd be az autót. 396 01:00:03,590 --> 01:00:08,554 Tedd le!... Te rohadt őrült vagy? 397 01:01:01,779 --> 01:01:03,075 Siess! 398 01:01:17,267 --> 01:01:19,305 Blokkolja az utat! 399 01:02:07,002 --> 01:02:08,224 Ott van a Zhiguli (egy autó nyoma) 400 01:02:13,150 --> 01:02:14,421 hol vannak? 401 01:02:19,157 --> 01:02:20,383 Maradj az autóban. 402 01:02:47,266 --> 01:02:50,234 Ó, a francba! Kövess engem az emeletre. 403 01:03:04,245 --> 01:03:07,863 Menjünk ide. Siess! 404 01:03:12,289 --> 01:03:13,575 Kövess engem! 405 01:03:35,836 --> 01:03:39,143 Beszélj, vagy megégetlek! 406 01:03:40,011 --> 01:03:45,105 Elég! Mondtam, hogy elmondom mindent a rendőrségen. Menjünk oda. 407 01:03:46,717 --> 01:03:48,619 Letéped a kezem, idióta!!! 408 01:03:52,715 --> 01:03:56,634 megőrültél? Kretén vagy? 409 01:04:20,886 --> 01:04:22,826 Hagyd abba, idióta! 410 01:04:25,161 --> 01:04:27,216 Hagyd abba! mondtam! 411 01:04:31,496 --> 01:04:35,628 Ki erőszakolta meg? Várom a választ. 412 01:04:39,241 --> 01:04:46,032 Hagyd abba? Túl sokat néztél filmeket? Nem vagy Stallone! 413 01:04:46,033 --> 01:04:48,060 ez elég! Stop! 414 01:05:19,567 --> 01:05:21,145 Mondd ki volt az! 415 01:05:32,169 --> 01:05:35,540 Csukd be a sütőt, idióta! 416 01:05:37,269 --> 01:05:39,272 Hagyd abba! mindent elmondok! 417 01:05:41,938 --> 01:05:46,349 - WHO? - Bezuglov Vadim Ivanovics. 418 01:05:46,960 --> 01:05:48,578 A vadász?... 419 01:06:07,384 --> 01:06:09,018 Apa! 420 01:06:14,082 --> 01:06:16,071 Zárd be! 421 01:06:25,774 --> 01:06:27,522 Zárd be! 422 01:06:50,464 --> 01:06:51,694 Kuss! 423 01:06:57,290 --> 01:07:05,322 Szia te! Ha nem akarod, hogy meghaljon... Ha férfi vagy... gyere ki! 424 01:07:05,676 --> 01:07:07,229 hol vagy?! 425 01:07:08,352 --> 01:07:12,781 Megölöm!!! Kijön! 426 01:07:19,964 --> 01:07:21,147 itt vagyok! 427 01:07:24,520 --> 01:07:29,483 - Mit mondott neked Kostya? - Engedd el! 428 01:07:30,957 --> 01:07:38,601 mit mondott neked? Háromig számolok! 1... 2... 429 01:07:56,455 --> 01:07:59,059 Szegény lányom, hogy vagy? Nyugodj meg. 430 01:07:59,060 --> 01:08:01,446 Mindennek vége. Vidd haza. 431 01:08:02,434 --> 01:08:03,417 nagyon nemsokára leszek... 432 01:08:05,830 --> 01:08:10,188 Nicolai, hova mész? 433 01:08:47,077 --> 01:08:48,490 hova mész? 434 01:08:51,229 --> 01:08:55,088 - Ez a helyettes parancsa. - Mutasd meg a dokumentumaidat. - Hívd fel. 435 01:09:09,419 --> 01:09:10,413 Stop! 436 01:10:05,130 --> 01:10:07,482 Ne viccelj fegyverrel! 437 01:10:07,858 --> 01:10:10,342 BTW, öltözz fel és menj el. 438 01:10:10,934 --> 01:10:14,442 - Ki fizet nekem? - Később, mindent később. 439 01:10:16,511 --> 01:10:20,722 kibírhatlak. 440 01:10:21,721 --> 01:10:25,878 félsz? félsz! Félek! 441 01:10:29,407 --> 01:10:36,881 - Ez nem a vicc ideje, te idióta. Add ide. - Éld át egy kicsit a múltat, és próbálj meg elkapni! 442 01:10:37,151 --> 01:10:39,378 Ne viccelj, te bolond! 443 01:10:41,087 --> 01:10:45,242 Tedd vissza a fegyvert a helyére! Tedd vissza, mondom! 444 01:11:03,372 --> 01:11:09,033 - Vastag, kövér és jó! - Te, ostoba nő! Tedd le a fegyvert! 445 01:11:09,424 --> 01:11:12,459 Fizetsz azért, hogy "buta nő"-nek hívj. 446 01:11:21,340 --> 01:11:23,059 Nem, nem én voltam! 447 01:13:53,451 --> 01:13:57,005 Adj ki bűnözőket az embereknek! Minden hatalom az embereké! 448 01:13:58,798 --> 01:13:59,792 Az erőszaktevőknek fizetniük kell a bűneikért! 449 01:14:00,357 --> 01:14:06,677 - Tudod mi a különbség a kettő között? demokrácia és demokratizálódás? - Nem. 450 01:14:07,440 --> 01:14:12,120 Szinte ugyanaz a csatorna és a csatorna között. 451 01:14:13,166 --> 01:14:19,893 - Írd alá. - Most indulok és 2 óra múlva megyek vissza. 452 01:14:29,966 --> 01:14:33,168 - Hello. - Hello. Rutin vagyok, és nyomozó az ügyészségtől. 453 01:14:33,446 --> 01:14:39,383 - Nicolai Ivanovich, eljöhetnél velem az irodába? - Ki kell kísérnem a lányomat a repülőtérre. 454 01:14:39,384 --> 01:14:43,405 - Nem fog sok időt igénybe venni. - De 2 óra múlva indulunk. 455 01:14:43,959 --> 01:14:47,366 Kiviszem a reptérre. Időben ott lesz. 456 01:14:52,600 --> 01:14:54,336 Menjünk! 457 01:15:17,799 --> 01:15:19,973 Nyugodjanak meg, elvtársak! 458 01:15:20,922 --> 01:15:27,135 Nyugodj meg és menj haza. A bíróság kiszabja a büntetést az erőszakolókra. 459 01:15:28,444 --> 01:15:32,405 Nagyon alapos vizsgálatot ígérek. 460 01:15:33,136 --> 01:15:37,039 És a bûnösök közül senki sem menekül meg a büntetés alól. 461 01:15:37,520 --> 01:15:38,698 Leül. 462 01:15:40,961 --> 01:15:46,076 - Miért loptál el egy teherautót? - De visszaadtam. 463 01:15:46,077 --> 01:15:59,089 - Igen, de miért loptad el? - Nos, ittunk a barátokkal és lefogadom, hogy meg tudom csinálni... de visszaadtam. 464 01:16:00,270 --> 01:16:03,386 Szakítsatok elvtársak, szakítsatok! 465 01:16:17,934 --> 01:16:27,714 Az ő oldalukon van!!! Megpróbálja letakarni őket! Miért ontottam a véremet Afganisztánban? 466 01:16:28,413 --> 01:16:35,124 A teherautót a zöld fenyves mellett látták. Ott leégett egy ház, és két holttestet találtunk. 467 01:16:35,526 --> 01:16:40,721 Szóval milyen kapcsolatban voltál Vadim Ivanovics Bezuglovval? 468 01:16:43,061 --> 01:16:50,836 Nézd... van egy lányom... Nem, ő nem a saját lányom... 469 01:16:53,602 --> 01:16:55,220 gyerünk! 470 01:17:32,684 --> 01:17:35,509 Szia, gyere ide. hova mész? 471 01:18:17,597 --> 01:18:19,541 Megbeszéltek szerint tizenöt. 472 01:18:24,626 --> 01:18:26,228 A dokumentumok rendben vannak. 473 01:19:07,604 --> 01:19:12,249 - Szóval, menjünk? - Nem, maradjunk itt. Nem sietünk. 474 01:19:13,437 --> 01:19:16,229 Hallgasd a madarak énekét. 475 01:19:18,215 --> 01:19:22,075 Kakukk, kakukk, hány évig éljek? 476 01:19:54,525 --> 01:19:56,232 Stop! 477 01:23:09,995 --> 01:23:15,505 Felirata Necropolis for CG, KG, Tik 478 01:23:15,506 --> 01:23:17,777 2009. december